¿Quieres Kinect? Pues habla mexicano

Cuando vi esta noticia lo primero que me vinieron a la cabeza son aquellas pelis de Disney y series de dibujos de hace tantos años en las que la distribución en España se hacía con el mismo doblaje que en Hispanoamérica, en un supuesto castellano neutro. Resulta que Kinect, el nuevo juguete/accesorio para la Xbox de Microsoft tiene entre otras cosas reconocimiento de voz. En inglés, japonés, y español... de México. Y no, no vale con imitar un poco el tono o pasar del detalle y hablar con el acento de aquí, que no te entenderá. Lo pretenden arreglar más adelante, pero francamente, es una chapuza, y de las gordas.

¡Mira que sabrosos emparedados, Bubu!